-
1 ориентироваться на местности
Русско-английский политехнический словарь > ориентироваться на местности
-
2 ориентироваться
1) General subject: east, look about, orient, orient oneself, orientate, orientate oneself, take bearings, take one's bearings, familiarize, (хорошо)(где-либо) know (one's) way around, get (one's) bearings, be conversant in2) Aviation: drill mark4) Economy: cater (напр. на местный рынок)5) Diplomatic term: cater (на местный рынок)6) Sakhalin energy glossary: trend7) Makarov: orientate (в обстановке и т.п.), find bearings -
3 ориентировать
* * *ориенти́ровать гл.
orientate, orientориенти́ровать анте́нну (в направле́нии) на … — orient an antenna on …ориенти́ровать ме́нзулу геод. — turn the plane-table to the desired azimuthориенти́роваться на ме́стности — orient oneself with respect to (the) terrain, take one's bearings in the locality* * * -
4 ориентироваться на местности
1) General subject: get geographical bearings2) Makarov: orient oneself with respect to ( the) terrain, take (one's) bearings in the localityУниверсальный русско-английский словарь > ориентироваться на местности
-
5 курс
1) (направление) course, policy, lineвзять курс на подъём чего-л. — to take the course / the path of raising smth.
изменять свой курс — to alter / to change one's course
намечать курс — to map out / to mark out a course; (в общих чертах) to outline a course
начертать курс — to chart a course (for)
придерживаться курса — to adhere / to stick to a policy / a course
проводить курс — to conduct / to pursue a policy, to hold / to pursue / to take a line, to steer / to tread a course
следовать курсом — to pursue / to follow the course
авантюристический курс — adventurist(ic) policy, policy of adventure
внешнеполитический курс — foreign policy, foreign policy course
генеральный курс — general line / course
жёсткий курс — hard / tough line, tough policy
проводить жёсткий курс в отношении страны — to take a strong / a hard line with a country
несговорчивый / упрямый сторонник жёсткого курса — intractable hard-liner
милитаристский курс — militarist course / policy
независимый курс — independent course / policy
искажать / фальсифицировать политический курс — to falsify a policy
сформулировать политический курс — to enunciate / to set out a policy
позитивный / положительный политический курс — positive policy
умеренный курс — moderate line, middle-of-the road course
курс на затягивание чего-л. — policy of dragging out smth. курс на конфронтацию collision course курс на оздоровление / улучшение отношений course toward(s) improving relations
курс на "прямое противоборство" — policy of "direct confrontation"
курс на сегрегацию без каких-л. отступлений — hard-line segregationist platform
курс партии — party line, party's policy
курс перестройки экономики — course for reorganization / restructuring of the economy
сторонник либерального курса — dove разг.
2) эк. course, rate, quotation exchangeиграть на повышение курса — to be bullish, to go a bull
играть на понижение курса — to be bearish, to go bear
биржевой курс — exchange / market quotation, share price
валютный курс, курс валюты — (foreign) exchange rate, course / par / rate of exchange, exchange
выгодный валютный курс — profitable rate of exchange, favourable exchange
высокий валютный курс — high rate (of exchange) / exchange rate
гибкий валютный курс — flexible exchange rate / rate of exchange
двойной валютный курс — double exchange rate / rate of exchange
действующий / эффективный валютный курс — effective exchange rate / rate of exchange
заключительный валютный курс — closing rate (of exchange) / exchange rate
закреплённый валютный курс — fixed rate (of exchange) / exchange rate
искусственно поддерживаемый валютный курс — pegged rate (of exchange) / exchange
колеблющийся валютный курс — floating / fluctuating / free exchange rate, variable exchange
единый / унифицированный колеблющийся валютный курс — unitary floating rate of exchange
наличный валютный курс — current rate of exchange / exchange rate
начальный валютный курс — opening rate of exchange / exchange rate
неодинаковые / различные валютные курсы — different rates of exchange / exchange rates
неподдерживаемый / нерегулируемый валютный курс — unpegged rate of exchange / exchange rate
неустойчивый валютный курс — variable exchange rate / rate of exchange
обменный валютный курс — exchange rate, rate of exchange
официально объявленный / официальный валютный курс (установленный центральным банком) — official rate (of exchange) / exchange rate
плавающий валютный курс — floating rate of exchange / exchange rate, float
вводить плавающий / свободно колеблющийся валютный курс — to float
повышенный валютный курс — higher rate of exchange / exchange rate
пониженный валютный курс — reduced rate (of exchange) / exchange rate
свободный валютный курс — free rate of exchange / exchange rate
справочный валютный курс — posted rate of exchange / exchange
твёрдый / фиксированный валютный курс — fixed exchange rate / rate of exchange
текущий рыночный валютный курс — going market rate of exchange / exchange rate
центральный валютный курс (не основанный на паритете Международного валютного фонда) — central rate (of exchange) / exchange rate
введение нового соотношения / новой системы валютных курсов — exchange rate alignment
расчёт валютного курса — (exchange) rate calculation, calculation of exchange
движение / динамика валютных курсов — exchange rate movements, movement in the exchange rate
размах колебаний валютного курса, пределы отклонений валютного курса от паритета — fluctuation band
курс валюты — см. валюта
неустойчивый курс иностраннной валюты — fluctuant foreign exchange rate, variable exchange
падение валютного курса — fall in the exchange rate / in exchange
курс акций — stock exchange; stock price амер.
ежедневно / еженедельно публикуемый курс акций — daily / weekly average
курс дня (иностранной валюты) — exchange / rate of the day
падение курса доллара (по отношению к евро) — the dollar's fall (against the euro)
курс при закрытии банка / биржи / рынка — closing rate
курс при открытии банка / биржи / рынка — opening rate
курс ценных бумаг — rate of securities, price
согласованный (в ходе переговоров) курс ценных бумаг — negotiated price
твёрдый / устойчивый курс ценных бумаг — firm price
курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг — bid price
курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг — asked price
3)быть в курсе политики — to be well informed / versed in politics
ввести в курс дела — to bring (smb.) up to date
держать в курсе дела — to keep (someone) informed
-
6 ориентироваться
нсв/свto find/to take one's bearings; to orientate/AE to orient oneselfон мгнове́нно ориенти́руется в любо́й ситуа́ции — he is quick to size up a sit-uation
ориенти́роваться на широ́кого чита́теля — to be intended/designed for a wide/general readership
-
7 ориентироваться
-
8 ориентироваться
несовер. и совер.
1) orient(ate) oneself; find/take/get one's bearings прям. и перен.
2) (на кого-л./что-л.)
head (for), make (for); direct one's attention/efforts (to, toward) перен.; be guided (by), pattern one's behaviour (on); familiarize oneself перен.* * *orient(ate) oneself; find/take/get one's bearings -
9 ориентироваться
несовер. и совер.1) orient(ate) oneself; find/take/get one's bearings прям. и перен.2) (на кого-л./что-л.)head (for), make (for); direct one's attention/efforts (to, toward) перен.; be guided (by), pattern one's behaviour (on); familiarize oneself перен.Русско-английский словарь по общей лексике > ориентироваться
См. также в других словарях:
orient oneself — find one s position in relation to unfamiliar surroundings. → orient … English new terms dictionary
orient — ► NOUN (the Orient) literary ▪ the countries of the East, especially east Asia. ► ADJECTIVE literary ▪ oriental. ► VERB 1) align or position relative to the points of a compass or other specified positions. 2) (orient oneself) find one s pos … English terms dictionary
Orient — n., adj., & v. n. 1 (the Orient) a poet. the east. b the countries E. of the Mediterranean, esp. E. Asia. 2 an orient pearl. adj. 1 poet. oriental. 2 (of precious stones and esp. the finest pearls coming orig. from the East) lustrous; sparkling;… … Useful english dictionary
orient — n., adj., & v. n. 1 (the Orient) a poet. the east. b the countries E. of the Mediterranean, esp. E. Asia. 2 an orient pearl. adj. 1 poet. oriental. 2 (of precious stones and esp. the finest pearls coming orig. from the East) lustrous; sparkling;… … Useful english dictionary
orient — noun ɔ:rɪənt, ɒr 1》 (the Orient) literary the countries of the East, especially east Asia. 2》 the special lustre of a pearl of the finest quality (with reference to fine pearls from the East). adjective ɔ:rɪənt, ɒr literary oriental. verb ɔ:rɪɛnt … English new terms dictionary
adapt — verb 1) we ve adapted the procedures to suit their needs Syn: modify, alter, change, adjust, readjust, convert, redesign, restyle, refashion, remodel, reshape, revamp, rework, rejig, redo, reconstruct, reorganize; … Thesaurus of popular words
adjust — verb 1) Nanfeldt never quite adjusted to military life Syn: adapt to, become accustomed to, get used to, accommodate oneself to, acclimatize to, acclimate to, orient oneself to, reconcile oneself to, habituate oneself to, assimilate to,… … Thesaurus of popular words
Gareth Evans (philosopher) — Gareth Evans (12 May 1946 ndash; 10 August 1980) was a British philosopher at Oxford University during the 1970s. LifeGareth Evans studied Philosophy, Politics and Economics (PPE) at University College, Oxford (1964 ndash;67). His philosophy… … Wikipedia
Egalitarian dialogue — is a form of discussion that takes place when different contributions are considered in terms of the validity of the arguments, rather than assessing them according to the power positions of those who advocate them.Principles and… … Wikipedia
Psychosynthesis — is an approach to psychology that was developed by Roberto Assagioli, M.D. He considered it an Existential psychology, but one which includes spiritual goals and concepts [Assagioli, R. (1965). Psychosynthesis, p.3] . Psychosynthesis was not… … Wikipedia
orientate — verb a) To face (a given direction). He…stood for a moment, orientating himself exactly in the light of his knowledge. b) To determine ones position relative to the surroundings; to orient ( … Wiktionary